1
00:00:05,870 --> 00:00:07,656
قبلا...
2
00:00:07,680 --> 00:00:10,016
ایستگاه 42 منهدم شد
کلانتری با شش ران.
3
00:00:10,040 --> 00:00:11,556
بازی امسال داستان متفاوتی خواهد داشت.
4
00:00:11,580 --> 00:00:12,956
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,496
با میکی به بازی می روی؟
6
00:00:14,520 --> 00:00:16,256
من فقط دوست دارم دو دخترم را با هم ببینم.
7
00:00:16,280 --> 00:00:18,010
یعنی بیا من می دهم، او می گیرد.
8
00:00:18,120 --> 00:00:19,926
هی، هی اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
9
00:00:19,950 --> 00:00:23,696
رئیس... بریم!
10
00:00:23,720 --> 00:00:25,266
- اتوبوس خالی است.
- منظورت چیه
11
00:00:25,290 --> 00:00:27,206
- خالی؟ خالی چطور؟
- بچه ها آنجا نبودند.
12
00:00:27,230 --> 00:00:28,606
من یک جستجو در حال انجام است
13
00:00:28,630 --> 00:00:30,036
- برگرد اینجا
- من در باند زنجیره ای شما نیستم،
14
00:00:30,060 --> 00:00:31,706
بنابراین شما نمی توانید به من رئیس باشید.
15
00:00:31,730 --> 00:00:33,206
من نیاز دارم
بدانید که بچه ها در امنیت هستند
16
00:00:33,230 --> 00:00:34,776
دونالد آنها زنده هستند.
17
00:00:34,800 --> 00:00:36,016
و اگر می‌خواهید آنها همینطور بمانند،
18
00:00:36,040 --> 00:00:37,580
شما 2.6 میلیون دلار به ما خواهید پرداخت.
19
00:00:37,710 --> 00:00:39,016
- خدای من
- بچه ها
20
00:00:39,040 --> 00:00:40,616
آنها این را به صورت زنده پخش می کنند.
21
00:00:40,640 --> 00:00:43,416
کلانتر یک همه موجود است
واحد به معدن لا میرادا.
22
00:00:43,440 --> 00:00:44,886
آنها را زنده به گور کردند.
23
00:00:44,910 --> 00:00:46,980
بود...
24
00:00:55,490 --> 00:00:57,330
نه!
25
00:00:58,390 --> 00:00:59,866
بود!
26
00:00:59,890 --> 00:01:04,376
گرین کرست، این رئیس است
معدن لئون، لا میردا.
27
00:01:04,400 --> 00:01:06,146
ما چندین انفجار داریم.
28
00:01:06,170 --> 00:01:10,310
الان به ایستگاه 42 سه سنگ احتیاج دارم!
29
00:01:26,920 --> 00:01:28,936
مارگوت؟ همه خوبن؟
30
00:01:28,960 --> 00:01:30,460
آره
31
00:01:33,260 --> 00:01:35,630
شفت کاملاً فرو رفته است.
32
00:01:38,830 --> 00:01:40,476
میکی میکی
33
00:01:40,500 --> 00:01:41,916
کسی کپی میکنه؟
34
00:01:41,940 --> 00:01:43,980
میکی پذیرایی گرفتی؟
35
00:01:47,780 --> 00:01:48,956
هیچی.
36
00:01:48,980 --> 00:01:50,386
لعنت بهش
37
00:01:50,410 --> 00:01:52,650
د-یعنی تو
نمی توانید ما را از اینجا بیرون کنید؟
38
00:01:53,610 --> 00:01:54,926
یعنی باید نگاهی به اطراف بیندازیم
39
00:01:54,950 --> 00:01:56,230
و ببینید ما با چه چیزی کار می کنیم.
40
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
فقط محکم بنشین
41
00:02:06,830 --> 00:02:08,730
معدن لا میردا. بیا حرکت کنیم، 42.
42
00:02:14,840 --> 00:02:15,970
مراقب باشید. مراقب باشید!
43
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
مانی... لطفا بگو
44
00:02:18,210 --> 00:02:20,116
شما یک به روز رسانی دارید
نجات خواهرم
45
00:02:20,140 --> 00:02:22,216
بود و شارون بودند
در جستجوی بچه ها در معدن
46
00:02:22,240 --> 00:02:25,486
با کلانترها اما...
لطفا آن را شکر نکنید
47
00:02:25,510 --> 00:02:27,056
مارگو ربوده شد. من قبلاً چرخیده ام
48
00:02:27,080 --> 00:02:28,720
هر بدترین سناریو
49
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
انفجار در معدن رخ داد.
50
00:02:31,590 --> 00:02:33,096
حالا بود و بون گم شده اند...
51
00:02:33,120 --> 00:02:35,190
- احتمالاً هم دفن شده است.
- خدای من
52
00:02:37,160 --> 00:02:39,336
باشه، هی عزیزم؟ گوش کن
53
00:02:39,360 --> 00:02:41,676
تو کامیون من را ببر،
تو برو پیش پدر و مادرت،
54
00:02:41,700 --> 00:02:43,306
و وقتی بیشتر بدانم با شما تماس خواهم گرفت.
55
00:02:43,330 --> 00:02:44,530
باشه
56
00:02:45,370 --> 00:02:46,740
اینو گرفتم
57
00:02:47,870 --> 00:02:49,216
هی، جیک، تو باید با ویولت بروی.
58
00:02:49,240 --> 00:02:51,146
در کنار او باشید، در کنار خانواده اش باشید.
59
00:02:51,170 --> 00:02:53,746
نگاه کن نه. نه زمانی که مارگوت در خطر است.
60
00:02:53,770 --> 00:02:56,410
بود، هم؟ من در این تماس هستم.
61
00:03:14,130 --> 00:03:15,676
کل این معدن را قفل کنید.
62
00:03:15,700 --> 00:03:18,100
- محیط را ایمن کنید.
- بله خانم.
63
00:03:21,030 --> 00:03:23,230
- "دونالد."
- پسران شما نباید داشته باشند
64
00:03:23,340 --> 00:03:24,740
انجام داد، کلانتر.
65
00:03:24,870 --> 00:03:27,916
آن بچه ها حداقل داشتند
شش ساعت اکسیژن،
66
00:03:27,940 --> 00:03:29,256
اما دو مرد بالغ را پرتاب کن
67
00:03:29,280 --> 00:03:31,326
و وحشت زیادی در ترکیب...
68
00:03:31,350 --> 00:03:32,590
بود و بون.
69
00:03:32,710 --> 00:03:33,886
- بله. بله.
- کی میدونه چقدر وقت دارن
70
00:03:33,910 --> 00:03:35,910
تا زمانی که هیپرکاپنیا شروع شود؟
71
00:03:36,050 --> 00:03:37,026
هایپرکاپنی؟
72
00:03:37,050 --> 00:03:38,526
مسمومیت با دی اکسید کربن.
73
00:03:38,550 --> 00:03:39,966
این کلمه بزرگی است، دونالد.
74
00:03:39,990 --> 00:03:41,236
آیا شما نوعی
دکتر یا چیزی؟
75
00:03:41,260 --> 00:03:43,566
سوالات را می پرسم.
76
00:03:43,590 --> 00:03:44,906
پول من را آماده داری؟
77
00:03:44,930 --> 00:03:46,900
آره در دفتر من است، همانطور که توافق کردیم.
78
00:03:47,030 --> 00:03:49,230
خوب. من تماس میگیرم
تلفن ثابت در دفتر شما
79
00:03:49,360 --> 00:03:50,730
در عرض 20 دقیقه.
80
00:03:50,860 --> 00:03:52,060
بهتر است به آن پاسخ دهید.
81
00:03:52,170 --> 00:03:54,476
معاون نیست، کلانتر روباه.
82
00:03:54,500 --> 00:03:55,876
- شما.
- اما آن را...
83
00:03:55,900 --> 00:03:57,900
حداقل 30 طول می کشد
دقیقه تا آنجا رانندگی کنید.
84
00:03:58,010 --> 00:03:59,946
پس بهتر است عجله کنید.
85
00:03:59,970 --> 00:04:01,570
باشه قبلا چیزهای احمقانه ای گفتی،
86
00:04:01,710 --> 00:04:03,086
اما بعداً می توانیم در مورد این موضوع دعوا کنیم.
87
00:04:03,110 --> 00:04:05,486
این یک آتش سوزی فعال است. صحنه من برو
88
00:04:05,510 --> 00:04:06,756
برو
89
00:04:06,780 --> 00:04:08,750
خدای من
90
00:04:15,920 --> 00:04:18,390
انفجار حفره‌ای را ایجاد کرد.
91
00:04:19,230 --> 00:04:20,666
بنابراین تنها راه خروج ما بسته است.
92
00:04:20,690 --> 00:04:22,076
-فقط بهشون بگو
- هیچی نگو
93
00:04:22,100 --> 00:04:23,600
- باید بدانند.
- نه، نه...
94
00:04:23,730 --> 00:04:25,076
- سرت خدای من
- لازم نیست بهشون بگی
95
00:04:25,100 --> 00:04:26,106
کالب دروغ گفت سرش خونریزی داره
96
00:04:26,130 --> 00:04:27,446
بهت گفتم من خوبم
97
00:04:27,470 --> 00:04:28,776
- این نیست!
-میشه منو تنها بذاری لولا؟
98
00:04:28,800 --> 00:04:30,076
آیا شما دو نفر می توانید بحث را متوقف کنید؟
99
00:04:30,100 --> 00:04:31,580
ما آن را دریافت می کنیم. شما در باشگاه مناظره هستید.
100
00:04:33,970 --> 00:04:35,770
صبر کن خدای من
101
00:04:35,910 --> 00:04:37,810
- خدای من من خونریزی دارم!
- کالب؟
102
00:04:37,950 --> 00:04:39,786
من یک آتش نشان هستم، باشه؟
من می توانم ... من می توانم به شما کمک کنم.
103
00:04:39,810 --> 00:04:42,480
فقط به تو نیاز دارم که آرام باشی باشه؟
104
00:04:44,390 --> 00:04:45,696
همه ما نیاز داریم که فقط ...
105
00:04:45,720 --> 00:04:47,066
باید سعی کنیم تنفس خود را کنترل کنیم.
106
00:04:47,090 --> 00:04:49,290
چون هوا داریم تمام می شود؟
107
00:04:50,090 --> 00:04:51,466
ما باید اکسیژن را حفظ کنیم.
108
00:04:51,490 --> 00:04:53,066
اما مامانم و من
عمه میکی قراره...
109
00:04:53,090 --> 00:04:54,690
آنها ما را از اینجا بیرون می کنند
110
00:04:54,800 --> 00:04:57,340
و معاون بون اینجا،
او هم کمک خواهد کرد درسته؟
111
00:04:59,400 --> 00:05:00,646
درسته بون؟
112
00:05:00,670 --> 00:05:02,100
درسته، آره بله.
113
00:05:02,970 --> 00:05:04,140
بله.
114
00:05:04,970 --> 00:05:06,340
باشه؟
115
00:05:08,940 --> 00:05:10,410
چه خبر است با شما؟
116
00:05:11,140 --> 00:05:13,180
جدا از شما تقریبا
ما را منفجر می کنند؟
117
00:05:13,980 --> 00:05:16,396
پس این - من بودم، تقصیر من بود؟
118
00:05:16,420 --> 00:05:17,596
تو داری میگی تقصیر من بود
119
00:05:17,620 --> 00:05:19,066
اگر عجله نکردی،
120
00:05:19,090 --> 00:05:20,596
ما به دام نمی افتیم
همین الان اینجا پایین
121
00:05:20,620 --> 00:05:22,566
این بچه ها را شنیدی
اینجا هم جیغ میزنه
122
00:05:22,590 --> 00:05:24,266
تو چی... چی، تو
می‌خواهی بنشینی و منتظر بمانی؟
123
00:05:24,290 --> 00:05:25,606
- «فکر کن» چطور؟
- باشه، باشه.
124
00:05:25,630 --> 00:05:26,736
به جای عجله کردن، فکر کنید
125
00:05:26,760 --> 00:05:27,876
مانند نوعی ناجی؟
126
00:05:27,900 --> 00:05:29,106
فقط منو سرزنش کن باشه؟
127
00:05:29,130 --> 00:05:30,676
برو جلو. همه چیز خوب است.
128
00:05:30,700 --> 00:05:32,576
اما ما اکنون اینجا هستیم، بنابراین
من میرم به کالب کمک کنم
129
00:05:32,600 --> 00:05:34,176
باشه من با بچه ها صحبت میکنم
130
00:05:34,200 --> 00:05:36,540
چون تعامل داشتند
با آدم ربایان و ...
131
00:05:36,670 --> 00:05:39,030
شاید چیزی می دانند
که می تواند به ما کمک کند از اینجا خارج شویم.
132
00:05:41,010 --> 00:05:42,586
- مطمئنی که خوبی؟
- بله. من خوبم
133
00:05:42,610 --> 00:05:44,450
فقط باید نفس بکشم
134
00:05:48,720 --> 00:05:51,426
چه کسی در جهنم
یه همچین کاری بکنم
135
00:05:51,450 --> 00:05:53,126
میکی دنبال چه کسی است.
136
00:05:53,150 --> 00:05:55,866
ما با چی سروکار داریم
درست در مقابل ما باشه؟
137
00:05:55,890 --> 00:05:57,906
بسیار خوب. فقط به ما بگویید کجا حفاری کنیم.
138
00:05:57,930 --> 00:05:59,230
نه خیلی سریع
139
00:05:59,360 --> 00:06:01,376
شارژ چندگانه دارند
رفت باید فرض کنیم
140
00:06:01,400 --> 00:06:02,648
که بیشتر وجود دارد
تله های انفجاری وجود دارد
141
00:06:02,672 --> 00:06:03,106
درست است.
142
00:06:03,130 --> 00:06:05,506
ما نمی توانیم شروع به حفاری کنیم
تا زمانی که کل گودال پاک شود.
143
00:06:05,530 --> 00:06:07,276
بنابراین، در حال حاضر، جیک، 42 را بگیرید
144
00:06:07,300 --> 00:06:09,070
و سه سنگ و
به سمت آن خط درخت بروید
145
00:06:09,200 --> 00:06:10,446
محل آتش سوزی های نقطه ای
146
00:06:10,470 --> 00:06:12,016
نه شارون، تو نمیتونی جدی باشی.
147
00:06:12,040 --> 00:06:14,386
ببین مردم هستن...
بچه ها... هوا تمام می شود.
148
00:06:14,410 --> 00:06:17,750
رئیس بخش شما فقط داده است
یک دستور، کاپیتان کرافورد.
149
00:06:18,550 --> 00:06:19,820
آن را دنبال کنید.
150
00:06:23,680 --> 00:06:25,750
اگر من با کلانتر فاکس اینطور صحبت کردم...
151
00:06:26,520 --> 00:06:28,236
آره، او روی یکی است.
152
00:06:28,260 --> 00:06:29,966
درباره مارگوت
153
00:06:29,990 --> 00:06:33,166
من آن را دریافت می کنم. کاری ندارم
جز نگرانی برای پسرم
154
00:06:33,190 --> 00:06:34,890
تا زمانی که گروه بمب به اینجا برسد.
155
00:06:35,030 --> 00:06:37,550
خوب، من از اینکه یکی باشم متنفرم، اما
ما مدتی منتظر خواهیم بود
156
00:06:38,330 --> 00:06:40,006
نزدیکترین تیم بمب در ساکرامنتو.
157
00:06:40,030 --> 00:06:41,230
ساکرامنتو؟
158
00:06:41,370 --> 00:06:43,740
ها! آنها برای هیچ چیز خوب نیستند
159
00:06:43,870 --> 00:06:45,546
جز این که یک مرد را از مالیات خارج کنیم
160
00:06:45,570 --> 00:06:47,586
یا خفه کردن او در نوار قرمز.
161
00:06:47,610 --> 00:06:49,110
میکی زنگ زد
162
00:06:50,080 --> 00:06:53,180
بمب آب مرده
تیپ در خدمت شما
163
00:06:54,010 --> 00:06:58,290
بیا... بیا بریم چند تله انفجاری پیدا کنیم.
164
00:07:01,560 --> 00:07:02,696
عجب
165
00:07:02,720 --> 00:07:08,230
باشه، فقط نفس بکش، قدم بردار، پشتم بمون.
166
00:07:11,260 --> 00:07:12,960
سلام. سلام!
167
00:07:13,070 --> 00:07:14,176
اگر چیزی اینجا دفن شده باشد،
168
00:07:14,200 --> 00:07:15,640
فشار آب آن را خاموش می کند.
169
00:07:15,770 --> 00:07:17,110
بسیار خوب. کپی کن، وس.
170
00:07:17,240 --> 00:07:18,980
به اسپری گسترده تر برگردید.
171
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
فقط نفس بکش...
172
00:07:23,110 --> 00:07:24,256
و قدم
173
00:07:24,280 --> 00:07:26,456
احساس می کنم نفسم حبس شده است
174
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
از زمانی که به اینجا رسیدم
175
00:07:28,180 --> 00:07:29,980
به یاد داشته باشید زمانی که شما
بچه بودیم، تو را به آنجا می بردیم
176
00:07:30,120 --> 00:07:32,526
آن سفرهای جاده ای طولانی را انجام دهید،
از تونل های کوهستانی عبور کنید،
177
00:07:32,550 --> 00:07:33,926
شما و میکی آن بازی را انجام می دهید.
178
00:07:33,950 --> 00:07:38,490
یک عمق واقعی بگیرید
نفس... و سپس آن را نگه دار،
179
00:07:38,630 --> 00:07:41,730
و زمانی که با هم بازدم کنید
از آن طرف بیرون آمدیم
180
00:07:42,600 --> 00:07:46,500
سپس شما ... شما شروع می کنید
قهقهه از عجله سر
181
00:07:46,630 --> 00:07:48,946
احساس کنید که خنده زیادی وجود ندارد
182
00:07:48,970 --> 00:07:50,670
اخیرا بین من و میکی
183
00:07:50,800 --> 00:07:52,786
آره بگذار حدس بزنم
184
00:07:52,810 --> 00:07:55,116
مادرت اومده
بین شما دو نفر
185
00:07:55,140 --> 00:07:56,340
آره...
186
00:07:59,310 --> 00:08:02,980
آنها معمولاً اینها را به صورت خوشه ای دفن می کنند.
187
00:08:03,820 --> 00:08:05,696
یخ کن!
188
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
حرکت نکن
189
00:08:09,320 --> 00:08:11,260
شلنگ ها را بکش شلنگ ها را بکش
190
00:08:12,330 --> 00:08:13,436
رئیس؟
191
00:08:13,460 --> 00:08:15,460
ن-ن-ن-نه. نوه
192
00:08:17,500 --> 00:08:20,046
شما روی یک فشار پا گذاشته اید.
193
00:08:20,070 --> 00:08:22,340
نکن... حرکت نکن. یک اینچ تکان نخورید
194
00:08:22,470 --> 00:08:24,340
در غیر این صورت خود را به تکه تکه می کنید.
195
00:08:24,470 --> 00:08:26,710
و بقیه همراه شما
196
00:08:46,560 --> 00:08:48,236
چطور به نظر می رسد، وس؟
197
00:08:48,260 --> 00:08:50,536
42، پشتیبان بگیرید. مراحل خود را دوباره دنبال کنید.
198
00:08:50,560 --> 00:08:51,906
-وای قهرمان نباش.
-شس!
199
00:08:51,930 --> 00:08:54,176
هر چه بیشتر باید اینجا بایستد،
200
00:08:54,200 --> 00:08:56,500
دیگر طول می کشد
برای پیدا کردن آن بچه ها، بنابراین
201
00:08:56,640 --> 00:08:59,340
چرا فقط برنمیگردی
لعنتی و اجازه دهید من کار کنم؟
202
00:09:03,880 --> 00:09:06,220
بزرگ است.
203
00:09:10,320 --> 00:09:12,020
هر چیزی متمایز به گوش شما برسد،
204
00:09:12,150 --> 00:09:14,866
یا چیزی دیدی
که واقعا به شما چسبیده است؟
205
00:09:14,890 --> 00:09:16,596
چیزی شناسایی کننده؟
206
00:09:16,620 --> 00:09:17,690
من اینطور فکر نمی کنم.
207
00:09:17,830 --> 00:09:19,930
اینم کیت کمک های اولیه
208
00:09:20,730 --> 00:09:22,206
صبر کنید، یکی از شما بچه ها انجام داد
209
00:09:22,230 --> 00:09:23,900
این را با خود داشته باشید
وقتی ربوده شدی؟
210
00:09:24,030 --> 00:09:26,046
نه. آن خزش ها آن را ترک کردند.
211
00:09:26,070 --> 00:09:27,816
آنها یک سری چیزها را ترک کردند، در واقع ...
212
00:09:27,840 --> 00:09:30,076
آب، تنقلات، بازی های رومیزی.
213
00:09:30,100 --> 00:09:32,600
مثل اینکه چه کسی بچه ها را دفن می کند و
بازی های رومیزی آنها را ترک می کند؟
214
00:09:32,710 --> 00:09:33,846
این یک جور سوس است.
215
00:09:33,870 --> 00:09:35,200
sus است.
216
00:09:36,140 --> 00:09:38,186
من خیلی زیاد برخورد نکردم
قاتلانی که قربانیان خود را ترک می کنند
217
00:09:38,210 --> 00:09:39,486
با تنقلات و آب نبات زمین.
218
00:09:39,510 --> 00:09:42,056
بنابراین، آنها قصد کشتن ما را ندارند؟
219
00:09:42,080 --> 00:09:44,050
در مورد همه تله های انفجاری چطور؟
220
00:09:44,180 --> 00:09:47,250
فکر می کنم آن ها را برای ما کاشتند.
221
00:09:47,390 --> 00:09:48,930
برای اولین پاسخ دهندگان
222
00:09:49,920 --> 00:09:53,136
شما فکر می کنید آنها هدف قرار می دهند
کلانترها و آتش کال؟
223
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
چرا؟
224
00:09:54,230 --> 00:09:56,000
ما هنوز آن قطعه را نداریم.
225
00:09:57,870 --> 00:09:59,770
- هی، وای، وای. سلام.
- حالت خوبه؟
226
00:09:59,900 --> 00:10:01,570
بیا کمی آب بیاوریم
227
00:10:03,940 --> 00:10:06,546
چیه، مال تو چیه
گوشت گاو با لولا همه چیز در مورد؟
228
00:10:06,570 --> 00:10:08,786
ما کاپیتان های باشگاه مناظره هستیم.
229
00:10:08,810 --> 00:10:10,756
اما او خیلی آزار دهنده است.
230
00:10:10,780 --> 00:10:13,326
خوب، نه همه
هم تیمی های خوبی می سازد
231
00:10:13,350 --> 00:10:14,950
آره
232
00:10:23,690 --> 00:10:25,790
عجله کن میکی
233
00:10:36,170 --> 00:10:37,940
جینا، نکن!
234
00:10:40,740 --> 00:10:43,256
- دونالد.
- حالا، کلانتر روباه،
235
00:10:43,280 --> 00:10:45,226
به من بگو که محدودیت سرعت را نشنیدی.
236
00:10:45,250 --> 00:10:47,026
برای خودم بلیط می نویسم.
237
00:10:47,050 --> 00:10:51,426
مسیر 9، در نشانگر مایل 32 به چپ بروید.
238
00:10:51,450 --> 00:10:53,196
تا انتهای جاده خاکی برانید.
239
00:10:53,220 --> 00:10:55,866
میدونم خواهرت یه
در حال حاضر کمی گره خورده است،
240
00:10:55,890 --> 00:10:57,436
اما با پول تنها بیا...
241
00:10:57,460 --> 00:11:00,266
بدون ردیاب، بدون نظارت...
242
00:11:00,290 --> 00:11:02,230
یا من معدن را منفجر خواهم کرد.
243
00:11:03,060 --> 00:11:04,700
یک ساعت فرصت دارید.
244
00:11:06,930 --> 00:11:08,446
اون عجول چی میخواد؟
245
00:11:08,470 --> 00:11:09,810
پول
246
00:11:10,600 --> 00:11:13,800
او گفت شارون "بسته" است؟
247
00:11:19,050 --> 00:11:20,680
ارتعاشی. ارتعاش...
248
00:11:20,810 --> 00:11:22,126
- ارتعاش، ارتعاش چیست؟
- این یک تلفن است، یک تلفن است.
249
00:11:22,150 --> 00:11:24,656
این یک گوشی است. این میکی است.
250
00:11:24,680 --> 00:11:25,796
سلام.
251
00:11:25,820 --> 00:11:26,990
شارون، هی.
252
00:11:27,120 --> 00:11:28,636
خیلی خوشحالم که به شما رسیدم.
253
00:11:28,660 --> 00:11:30,596
آیا می توانید آن را تحویل دهید
تلفن به معاون iglesias؟
254
00:11:30,620 --> 00:11:33,260
سخت میشه
255
00:11:36,100 --> 00:11:37,636
من اینجام، کلانتر
256
00:11:37,660 --> 00:11:38,806
چه خبر است؟
257
00:11:38,830 --> 00:11:41,930
هنک... فکر کنم دونالد
چشم به معدن دارد.
258
00:11:42,040 --> 00:11:43,016
یک جارو انجام دهید.
259
00:11:43,040 --> 00:11:45,716
به دنبال دوربین یا
هر کسی که مشکوک به نظر می رسد.
260
00:11:45,740 --> 00:11:47,246
اون رو کپی کن
261
00:11:47,270 --> 00:11:48,616
شارون؟
262
00:11:48,640 --> 00:11:50,680
گفتی سخته
هنک را روی تلفن بگذارم؟
263
00:11:51,880 --> 00:11:53,586
هی، میکی، این مانی است.
264
00:11:53,610 --> 00:11:55,610
خواهرت الان واقعا نمیتونه حرف بزنه
265
00:11:55,720 --> 00:11:57,490
چون او روی یک مین ایستاده است.
266
00:11:58,120 --> 00:11:59,196
ما پیداش کردیم!
267
00:11:59,220 --> 00:12:00,666
پیداش کرد! من در
268
00:12:00,690 --> 00:12:02,596
و بگذار حدس بزنم
269
00:12:02,620 --> 00:12:04,496
پدرم دارد خلع سلاح می کند؟
270
00:12:04,520 --> 00:12:06,060
هی، میک
271
00:12:07,690 --> 00:12:09,390
شارون...
272
00:12:10,230 --> 00:12:14,076
من ... آنچه قبلاً در مورد روبی گفتم ...
273
00:12:14,100 --> 00:12:16,700
من - من به شما گوش ندادم.
274
00:12:17,570 --> 00:12:18,846
باشه
275
00:12:18,870 --> 00:12:22,370
ما قراره دعوا کنیم
این بعداً وقتی تو را دیدم
276
00:12:22,480 --> 00:12:23,886
اما در حال حاضر،
277
00:12:23,910 --> 00:12:27,026
من به وس نیاز دارم که تمرکز کند
برای بیرون آوردن من از این
278
00:12:27,050 --> 00:12:30,356
بنابراین، شما همان کاری را که انجام می دهید انجام دهید
بهترین، و من کاری را که انجام می دهم انجام خواهم داد.
279
00:12:30,380 --> 00:12:31,526
معامله؟
280
00:12:31,550 --> 00:12:33,226
معامله
281
00:12:33,250 --> 00:12:36,120
بسیار خوب. بیایید این پول را آماده کنیم.
282
00:12:41,930 --> 00:12:43,476
نه، نه، نه، نه، نه.
283
00:12:43,500 --> 00:12:45,580
ما نمی توانیم آنها را تحریک کنیم
مواد منفجره پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید.
284
00:12:49,240 --> 00:12:50,570
عجله کن وس فاکس
285
00:12:51,340 --> 00:12:54,856
در مورد زمانی که
آدم رباها تو را سوار کامیون کردند؟
286
00:12:54,880 --> 00:12:56,816
آن موقع بود که صدای شخص سوم را شنیدم.
287
00:12:56,840 --> 00:12:58,186
نه، نکردی.
288
00:12:58,210 --> 00:12:59,756
- دو نفر بودند.
- میدونم چی شنیدم
289
00:12:59,780 --> 00:13:01,256
نمی دانم، شاید
او تلفنی بود
290
00:13:01,280 --> 00:13:02,960
یا چیزی، اما
سه صدا بود
291
00:13:03,680 --> 00:13:04,980
معاون بون...
292
00:13:05,850 --> 00:13:07,026
حالت خوبه؟
293
00:13:07,050 --> 00:13:08,450
آره آره
294
00:13:08,590 --> 00:13:10,090
بچه ها سعی کنید به خاطر بسپارید.
295
00:13:10,220 --> 00:13:13,106
آیا آدم ربایان انجام دادند؟
چیز خاصی بگو،
296
00:13:13,130 --> 00:13:16,436
مانند ذکر یکدیگر
نام، چیزی شبیه به آن؟
297
00:13:16,460 --> 00:13:20,906
نه اسمی نیست اما...
چیزی در مورد "شستا گرو"؟
298
00:13:20,930 --> 00:13:22,530
این یک فخر فروشی بود، مثل...
299
00:13:22,640 --> 00:13:25,016
"این به آنها یاد می دهد که این کار را نکنند
آشفتگی با بیشه شستا."
300
00:13:25,040 --> 00:13:28,416
من فکر می کنم نه من یک زن و شوهر کار کرد
در همان روز آتش می گیرد.
301
00:13:28,440 --> 00:13:30,416
مثل یک خیابان قدیمی... قدیمی یا چیزی شبیه به این است.
302
00:13:30,440 --> 00:13:31,716
مامانم میدونست
303
00:13:31,740 --> 00:13:33,786
خوب، حیف که نمی توانیم از او بپرسیم، مرد.
304
00:13:33,810 --> 00:13:35,810
هی، دوربین را انجام می دهد
میکروفون دارید؟
305
00:13:37,420 --> 00:13:38,620
ما فکر نمی کردیم که شما بچه ها
306
00:13:38,750 --> 00:13:40,196
می دانست که شما تحت نظر هستید
307
00:13:40,220 --> 00:13:42,190
وضعیت نظارت
همیشه نظاره گر است رفیق
308
00:13:55,170 --> 00:13:56,610
میکروفون وجود ندارد
309
00:13:59,110 --> 00:14:00,710
آن بازی های رومیزی کجا هستند؟
310
00:14:04,510 --> 00:14:06,086
خدای من
311
00:14:06,110 --> 00:14:07,156
خدای من!
312
00:14:07,180 --> 00:14:09,056
- خانم خانم...
- پلیس! بس کن
313
00:14:09,080 --> 00:14:10,456
شارون؟
314
00:14:10,480 --> 00:14:11,896
- مامان؟
- وس؟ چه خبر است؟
315
00:14:11,920 --> 00:14:13,766
این امن نیست!
316
00:14:13,790 --> 00:14:15,336
چطور ما را اینجا پیدا کردی؟
317
00:14:15,360 --> 00:14:17,666
من در گوشت بود.
امبر یک اسکنر پلیس دارد.
318
00:14:17,690 --> 00:14:20,160
چه بخشی از "به او اجازه دهید
به تو می آید" نچسبید؟
319
00:14:20,290 --> 00:14:21,990
همانطور که گفتم، لباس قوی من نیست.
320
00:14:22,130 --> 00:14:24,436
سلام. اونجا آتش گرفته، درسته...
321
00:14:24,460 --> 00:14:26,176
- چرا آتش را خاموش نمی کنی؟
- یاقوت ...
322
00:14:26,200 --> 00:14:29,746
هیچ کس به این Ied نزدیک نمی شود.
323
00:14:29,770 --> 00:14:32,010
مانی، او را از اینجا بیرون کن
324
00:14:32,140 --> 00:14:33,716
خدای من خدای من!
325
00:14:33,740 --> 00:14:35,416
- خدای من
- هی، هی، هی، هی، هی.
326
00:14:35,440 --> 00:14:36,816
وس آن را غیرفعال می کند.
327
00:14:36,840 --> 00:14:38,626
بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم این است
به او فضای کار بدهید
328
00:14:38,650 --> 00:14:40,786
باشه باشه
329
00:14:40,810 --> 00:14:42,250
خوب، پس اگر این ...
330
00:14:43,280 --> 00:14:45,366
من - فکر می کنم می دانم کدام سیم را قطع کنم.
331
00:14:45,390 --> 00:14:46,826
- فکر می کنی؟
- چی؟
332
00:14:46,850 --> 00:14:48,866
او فکر می کند می داند کدام سیم را قطع کند؟
333
00:14:48,890 --> 00:14:49,966
شما فکر می کنید؟
334
00:14:49,990 --> 00:14:51,190
تو باید به من اعتماد کنی
335
00:14:54,260 --> 00:14:57,276
روی سه... من تکه تکه می کنم، شما بپرید.
336
00:14:59,070 --> 00:15:00,600
یکی...
337
00:15:03,040 --> 00:15:04,410
دو...
338
00:15:06,310 --> 00:15:08,580
سه!
339
00:15:11,410 --> 00:15:15,856
شما... شما هستید
شجاع ترین زنی که می شناسم
340
00:15:15,880 --> 00:15:18,920
- آن بچه ها - در دستان خوبی هستند.
- عزیزم
341
00:15:19,050 --> 00:15:20,196
آتش هست آتش، آتش،
342
00:15:20,220 --> 00:15:21,426
- آتش، آتش، آتش، آتش.
- باشه
343
00:15:21,450 --> 00:15:23,196
- باشه
- وای، به حفاری ادامه بده، باشه؟
344
00:15:23,220 --> 00:15:24,540
ما باید هر چیزی را که پیدا می کنیم علامت گذاری کنیم.
345
00:15:29,260 --> 00:15:30,736
شارون خلع سلاح شد.
346
00:15:30,760 --> 00:15:32,306
شروع جستجو برای موارد بیشتر.
347
00:15:32,330 --> 00:15:34,170
آیا این به این معنی است که رئیس لئون امن است؟
348
00:15:35,140 --> 00:15:37,740
یعنی ما می توانستیم باشیم
هر ثانیه به حفاری زنگ زد.
349
00:15:37,870 --> 00:15:40,516
بنابراین اکنون آن نقاط داغ را کنار بگذارید!
350
00:15:40,540 --> 00:15:42,086
سلام. جیک
351
00:15:42,110 --> 00:15:43,780
- جیک، بیا اینجا.
- چی؟
352
00:15:43,910 --> 00:15:45,156
من می دانم که همه ما در حال عبور از آن هستیم
353
00:15:45,180 --> 00:15:46,620
در حال حاضر خیلی چیزها، و شما بیشتر از همه.
354
00:15:46,750 --> 00:15:48,356
اما تو سر شارون داد میزنی، فریاد میزنی
355
00:15:48,380 --> 00:15:50,656
به نظر بچه های من، این حرکت نیست.
356
00:15:50,680 --> 00:15:52,420
باشه؟
357
00:15:53,850 --> 00:15:56,150
هی کلاه اون پسر رو اونجا میبینی؟
358
00:15:57,290 --> 00:15:58,436
روی تلفن.
359
00:15:58,460 --> 00:15:59,780
نمیدونم با کی داره حرف میزنه
360
00:15:59,890 --> 00:16:01,206
فقط کمی شنیدم،
361
00:16:01,230 --> 00:16:03,930
اما به نظر می رسد که او ما را زیر نظر دارد.
362
00:16:07,600 --> 00:16:10,046
هی معاون ششم را چک کنم؟
363
00:16:10,070 --> 00:16:11,716
آنها او را از انگشت پا بیرون کشیدند.
364
00:16:11,740 --> 00:16:14,016
اما الان دارند میدان را جارو می کنند.
365
00:16:14,040 --> 00:16:15,470
ببخشید قربان
366
00:16:16,280 --> 00:16:17,786
با کی حرف میزنی؟
367
00:16:18,980 --> 00:16:21,356
سلام! معاون!
368
00:16:21,380 --> 00:16:22,780
او می دود!
369
00:16:27,790 --> 00:16:29,336
سلام!
370
00:16:29,360 --> 00:16:31,630
حوا، گوشه شمال شرقی معدن.
371
00:16:31,760 --> 00:16:33,330
من به بچه های شما نیاز دارم!
372
00:16:34,160 --> 00:16:36,460
سلام!
373
00:16:36,600 --> 00:16:38,500
بس کن
374
00:16:41,600 --> 00:16:43,716
کلانتری! حرکت نکن!
375
00:16:43,740 --> 00:16:45,840
قرار نبود اینطوری پایین بیاید.
376
00:16:46,770 --> 00:16:48,486
اوضاع از کنترل خارج شد.
377
00:16:48,510 --> 00:16:50,250
آخرین هشدار
378
00:16:56,780 --> 00:16:58,680
- نکن.
- بمب!
379
00:16:58,820 --> 00:17:00,566
- بس کن!
- همه برگردید!
380
00:17:00,590 --> 00:17:03,060
- برگرد، برگرد!
- نه، نه، نه! انجامش نده! بس کن
381
00:17:29,780 --> 00:17:31,220
ممنون، هنک
382
00:17:34,850 --> 00:17:37,066
شان ابوت کیست؟
383
00:17:37,090 --> 00:17:38,566
نگهبان شب در معدن
384
00:17:38,590 --> 00:17:40,236
که خود را با تله انفجاری بیرون آورد.
385
00:17:40,260 --> 00:17:41,760
تله از یک سوله محافظت می کرد.
386
00:17:41,890 --> 00:17:43,406
هنک دوربین ها را پیدا کرد،
387
00:17:43,430 --> 00:17:46,800
نیترات آمونیوم، همه
انواع چیزهای مجرمانه
388
00:17:48,370 --> 00:17:50,040
او می تواند «دونالد» ما باشد.
389
00:17:52,770 --> 00:17:55,110
مرد، امیدوارم این کار کند.
390
00:17:57,540 --> 00:17:59,280
من یک "s" دیگر نیاز دارم.
391
00:17:59,410 --> 00:18:01,086
آیا هوای او تمام شده است؟
392
00:18:01,110 --> 00:18:02,596
می توانید فقط کمی فضا به ما بدهید؟
393
00:18:02,620 --> 00:18:04,390
آیا می توانید مانند یک آب یا چیزی دیگر تهیه کنید؟
394
00:18:10,520 --> 00:18:12,236
رفیق
395
00:18:12,260 --> 00:18:15,066
هی، چی... چی-چی
با شما جریان دارد؟
396
00:18:15,090 --> 00:18:16,330
بون.
397
00:18:18,270 --> 00:18:19,770
بون.
398
00:18:20,670 --> 00:18:24,246
من طرفدار فضاهای تنگ نیستم، مرد.
399
00:18:24,270 --> 00:18:26,346
آسانسور، چند طبقه، می توانم معامله کنم،
400
00:18:26,370 --> 00:18:27,800
اما این شبیه ...
401
00:18:29,780 --> 00:18:31,650
تو... تو کلاستروفوبیک هستی؟
402
00:18:33,010 --> 00:18:35,810
چرا پنهانش کردی؟
403
00:18:36,650 --> 00:18:38,466
چون انجام می دادم... حالم خوب بود،
404
00:18:38,490 --> 00:18:39,960
اما پس از آن، این مانند
405
00:18:40,090 --> 00:18:42,210
هوا داره رقیق میشه
بیرون یا چیزی در حال حاضر
406
00:18:42,820 --> 00:18:44,366
خوب، خوب، چگونه ... هی. سلام.
407
00:18:44,390 --> 00:18:45,966
چگونه، چگونه آن را تعمیر کنیم؟
408
00:18:45,990 --> 00:18:50,170
جیسون ... شریک قدیمی من ...
او دوست دارد مرا نگه دارد،
409
00:18:50,300 --> 00:18:52,776
بیش از حد متمرکز بر، مانند، a
وظیفه، می دانید، مانند یک کار؟
410
00:18:52,800 --> 00:18:54,706
- ما اینجا وظیفه داریم. درسته؟
- آره
411
00:18:54,730 --> 00:18:55,916
- درست جلوی ما.
- آره
412
00:18:55,940 --> 00:18:57,116
- باشه؟
- بله.
413
00:18:57,140 --> 00:18:58,240
شما وظیفه دارید
414
00:18:59,940 --> 00:19:02,386
بون، اینو گرفتی باشه؟
415
00:19:02,410 --> 00:19:07,126
و... و سپس... بیایید
امیدوارم که میکی آن را ببیند
416
00:19:07,150 --> 00:19:08,990
و دونالد این کار را نمی کند.
417
00:19:18,690 --> 00:19:20,336
صبر کن میکی
418
00:19:20,360 --> 00:19:21,690
به این نگاه کن
419
00:19:24,330 --> 00:19:25,660
صبر کن منجمد کردن آن؟
420
00:19:27,770 --> 00:19:29,510
بزرگنمایی کنید.
421
00:19:30,640 --> 00:19:32,210
اون چیه؟
422
00:19:37,880 --> 00:19:40,880
«با بیشه شستا قاطی نکن»؟
423
00:19:44,450 --> 00:19:45,720
دونالد هنوز با ماست.
424
00:19:45,850 --> 00:19:47,050
او فقط خوراک را قطع کرد.
425
00:19:47,190 --> 00:19:48,710
او نمی خواهد ما پیام را دریافت کنیم.
426
00:19:49,560 --> 00:19:50,890
نخلستان شستا؟
427
00:19:51,020 --> 00:19:52,466
این یک بن بست بود
428
00:19:52,490 --> 00:19:54,636
شهرستان توسط برجسته
دامنه در دهه 80 میلادی
429
00:19:54,660 --> 00:19:57,006
ویران شد تا راه برای معدن باز شود.
430
00:19:57,030 --> 00:19:59,146
- معدن لا میرادا.
- دقیقا.
431
00:19:59,170 --> 00:20:00,806
خانواده هایی که دریافت کردند
را از خانه هایشان بیرون کردند
432
00:20:00,830 --> 00:20:02,076
از آن راضی نبودند
433
00:20:02,100 --> 00:20:04,576
خوب، به نظر می رسد که برخی از مردم هنوز هم نیستند.
434
00:20:04,600 --> 00:20:05,900
من باید بروم
435
00:20:06,010 --> 00:20:07,546
با این قطره هر اتفاقی بیفتد،
436
00:20:07,570 --> 00:20:08,956
من از شما می خواهم که همه چیز را بالا بکشید
اطلاعاتی که می توانید
437
00:20:08,980 --> 00:20:11,250
در بیشه شستا... اسناد املاک،
438
00:20:11,380 --> 00:20:13,050
مقالات، همه آن
439
00:20:15,850 --> 00:20:18,420
باشه وس تموم شد
شناسایی و برچسب زدن ieds،
440
00:20:18,550 --> 00:20:20,696
یعنی ما می توانیم شروع کنیم
حفاری برای این بچه ها
441
00:20:20,720 --> 00:20:22,560
باشه؟ این منطقه درست اینجا...
442
00:20:22,690 --> 00:20:25,236
ببینید، جایی که وجود ندارد
روی زمین حلقه می زند؟
443
00:20:25,260 --> 00:20:26,706
بچه ها آنجا هستند.
444
00:20:26,730 --> 00:20:28,036
اما ما نمی توانیم از بالا حفاری کنیم.
445
00:20:28,060 --> 00:20:29,536
کانتینر احتمالاً خراب شده است.
446
00:20:29,560 --> 00:20:31,206
ما نمی خواهیم اضافه کنیم
وزن بیشتری برای آن وجود دارد.
447
00:20:31,230 --> 00:20:33,206
بنابراین، اگر بچه ها اینجا هستند،
448
00:20:33,230 --> 00:20:35,106
می توانیم از یک حفاری کنیم
زاویه شیبدار، درست اینجا.
449
00:20:35,130 --> 00:20:38,930
حفاری در اطراف همه اینها
eds خیلی طول می کشد.
450
00:20:39,710 --> 00:20:42,686
باشه... باشه ببین هی. با احترام آقا
451
00:20:42,710 --> 00:20:44,256
هوای بچه ها تمام می شود
452
00:20:44,280 --> 00:20:46,120
باید راه سریع تری وجود داشته باشد.
453
00:20:48,210 --> 00:20:49,610
درسته
454
00:20:52,750 --> 00:20:54,096
من آن را دریافت کردم.
455
00:20:54,120 --> 00:20:55,590
ما هدفمان را ترک کردیم، درست است؟
456
00:20:55,720 --> 00:20:57,566
بنابراین ما می توانیم به برخی از آنها ضربه بزنیم
با یک جریان مستقیم.
457
00:20:57,590 --> 00:20:59,836
آنها را از راه دور راه اندازی کنید.
این به ما فضای کافی می دهد
458
00:20:59,860 --> 00:21:01,236
تا بتوانیم سنگر کنیم
راه ما به آن بچه ها
459
00:21:01,260 --> 00:21:02,506
اما هر انفجاری ممکن است
460
00:21:02,530 --> 00:21:04,036
ظرف را بیشتر به خطر بیاندازد.
461
00:21:04,060 --> 00:21:05,876
منظورم این است که اگر پخش زنده بالا بود ...
462
00:21:05,900 --> 00:21:08,276
آره سپس می توانستیم بگوییم چیست
یا به آنها صدمه می زند یا کمک می کند.
463
00:21:08,300 --> 00:21:10,276
- بله.
- رفیق، به آنها بگو.
464
00:21:10,300 --> 00:21:12,446
- به ما بگو چی؟
- زین...
465
00:21:12,470 --> 00:21:15,216
شما تا به حال هر بی سیمی را هک کرده اید
دوربین های بیرونی؟
466
00:21:15,240 --> 00:21:17,556
چند سیستم امنیتی خانگی
467
00:21:17,580 --> 00:21:19,426
بیا برای این مرد لپ تاپ بگیریم!
468
00:21:19,450 --> 00:21:20,820
- بله؟
- با من بیا
469
00:21:20,950 --> 00:21:23,190
- بیا
- سلام. کار خوب
470
00:21:29,320 --> 00:21:30,920
مقداری آب
471
00:21:32,430 --> 00:21:34,000
باید نفسمونو کنترل کنیم
472
00:21:34,130 --> 00:21:35,830
سعی کنید هوا را حفظ کنید.
473
00:21:37,430 --> 00:21:39,000
بچه ها؟
474
00:21:39,130 --> 00:21:41,170
به نظر می رسد دوربین دوباره روشن است.
475
00:21:46,940 --> 00:21:48,680
کد مورس
476
00:21:49,480 --> 00:21:51,886
آیا این آدم ربایان است؟
477
00:21:51,910 --> 00:21:53,350
فکر کنم حوا باشه
478
00:21:54,410 --> 00:21:56,240
او و رایلی یک تابستان آن را یاد گرفتند.
479
00:21:56,350 --> 00:22:03,666
ب... ر... ا... ج... ای.
480
00:22:03,690 --> 00:22:04,836
"بریس."
481
00:22:04,860 --> 00:22:06,660
ب...
482
00:22:07,730 --> 00:22:09,200
ای...
483
00:22:10,200 --> 00:22:13,076
ای... م.
484
00:22:13,100 --> 00:22:14,846
"پرانتز بوم؟"
485
00:22:14,870 --> 00:22:17,370
42 سعی می کند به ما بگوید ...
486
00:22:18,510 --> 00:22:20,846
آنها باید بمب های بیشتری را منفجر کنند.
487
00:22:20,870 --> 00:22:22,716
چرا؟
488
00:22:22,740 --> 00:22:25,380
آنها باید مسیری را باز کنند
489
00:22:25,510 --> 00:22:27,210
بنابراین آنها می توانند ما را از اینجا بیرون بیاورند.
490
00:22:33,020 --> 00:22:35,466
یادت باشه ما منتظریم
برای تشکر از Bode
491
00:22:35,490 --> 00:22:36,766
قبل از اینکه آن ماشه را بکشید
492
00:22:36,790 --> 00:22:38,690
کپی کن رئیس
493
00:22:38,830 --> 00:22:40,230
هی...
494
00:22:41,260 --> 00:22:42,606
ما باید به آنها بگوییم نه
495
00:22:42,630 --> 00:22:44,730
این تریلر هم گرفته شده
در حال حاضر خسارت زیادی دارد
496
00:22:44,860 --> 00:22:47,700
بون، 42... مادرم...
497
00:22:47,830 --> 00:22:50,016
آنها می کردند ... آنها نمی کردند
این کار را انجام دهند مگر اینکه مجبور شوند.
498
00:22:50,040 --> 00:22:52,210
همگی، سر خود را بپوشانید. بیا پایین
499
00:22:52,340 --> 00:22:53,716
واقعا؟ لئون، نه
500
00:22:53,740 --> 00:22:55,170
این دیوانه کننده است.
501
00:22:55,980 --> 00:22:57,656
سلام.
502
00:22:57,680 --> 00:22:58,886
مارگوت؟
503
00:22:58,910 --> 00:23:00,550
- تو خوبی؟
- من نمی دانم.
504
00:23:00,680 --> 00:23:02,126
شما خوبی؟
505
00:23:02,150 --> 00:23:04,720
گردن من...
506
00:23:08,320 --> 00:23:09,536
آیا به چیزی حساسیت دارید؟
507
00:23:09,560 --> 00:23:11,166
قالب
508
00:23:11,190 --> 00:23:14,560
اپی پن من در کیفم بود.
509
00:23:17,360 --> 00:23:19,330
اون دختر خوبه؟
510
00:23:20,400 --> 00:23:21,770
- مطمئن نیستم.
- سلام.
511
00:23:21,900 --> 00:23:24,100
هی، او در مورد کی صحبت می کند، حوا؟
512
00:23:25,000 --> 00:23:26,770
حوا؟
513
00:23:28,540 --> 00:23:31,140
او نفس می کشد
این در تمام مدت
514
00:23:31,740 --> 00:23:33,440
او ممکن است به زودی دچار آنافیلاکسی شود.
515
00:23:36,380 --> 00:23:39,026
بون... اسمش را بگذار عقده ناجی من،
516
00:23:39,050 --> 00:23:40,390
هر چی بخوای لعنتی...
517
00:23:41,120 --> 00:23:43,196
ما باید به 42 اجازه دهیم که این حملات را آغاز کنند
518
00:23:43,220 --> 00:23:44,466
تا بتوانیم آنها را از اینجا بیرون کنیم.
519
00:23:44,490 --> 00:23:45,860
پس می توانیم مارگوت را از اینجا بیرون کنیم.
520
00:23:48,930 --> 00:23:50,876
باشه همه سر خود را بپوشانید.
521
00:23:50,900 --> 00:23:52,870
باشه؟ همین الان پایین بمان.
522
00:23:55,540 --> 00:23:56,810
باشه، جیک، حالا!
523
00:23:56,940 --> 00:23:59,010
آن را بزن.
524
00:24:09,850 --> 00:24:11,150
لئون.
525
00:24:12,450 --> 00:24:14,220
آره من-میبینمش
526
00:24:35,810 --> 00:24:38,010
خیلی خوب، دونالد، کجا می روم؟
527
00:24:38,140 --> 00:24:39,710
شما آنجا هستید.
528
00:24:51,160 --> 00:24:52,930
پول را به هواپیمای بدون سرنشین وصل کنید.
529
00:24:53,690 --> 00:24:55,220
بمب ها را خلع سلاح کنید
530
00:24:55,330 --> 00:24:56,730
به من بگو چطور بچه ها را بگیرم.
531
00:24:56,860 --> 00:24:58,236
سپس شما پول خود را دریافت می کنید.
532
00:24:58,260 --> 00:25:00,560
اول پول، یا بچه ها می میرند.
533
00:25:00,700 --> 00:25:02,900
اکنون، کلانتر روباه.
534
00:25:15,580 --> 00:25:18,620
خوب، شما پول را گرفتید.
به من بگو چطور بچه ها را بگیرم.
535
00:25:19,790 --> 00:25:23,260
- دونالد!
- خداحافظ کلانتر روباه.
536
00:25:37,940 --> 00:25:39,980
همه خوبن؟
537
00:25:40,110 --> 00:25:41,346
مارگوت؟
538
00:25:41,370 --> 00:25:42,586
او برای نفس کشیدن تقلا می کند.
539
00:25:42,610 --> 00:25:44,016
بیا همین جا
540
00:25:44,040 --> 00:25:45,516
فقط دراز بکش، باشه؟
همانجا دراز بکش
541
00:25:45,540 --> 00:25:47,140
آسان. آسان، آسان، آسان. دراز بکش
542
00:25:47,280 --> 00:25:49,056
آرام باش سلام. هی، هی
543
00:25:49,080 --> 00:25:50,456
هی، کالب، بگیر،
544
00:25:50,480 --> 00:25:52,520
اون کیف پزشکی رو برام بگیر
همانجا کیت را بگیرید
545
00:25:52,890 --> 00:25:54,010
چراغ دوباره خاموش می شود
546
00:25:54,090 --> 00:25:56,630
اینجا.
547
00:26:01,660 --> 00:26:02,830
سلام.
548
00:26:04,760 --> 00:26:07,360
42 می خواهد یک Ied دیگر را منفجر کند.
549
00:26:07,470 --> 00:26:09,146
ببین، می دانم، می دانم
سرت کجاست...
550
00:26:09,170 --> 00:26:11,340
نه، نه ما باید انجام دهیم
آن را همان صفحه، لئون.
551
00:26:11,470 --> 00:26:12,786
بسیار خوب.
552
00:26:12,810 --> 00:26:14,316
بسیار خوب، همه دریافت کنید
پایین و دوباره مهار کنید.
553
00:26:14,340 --> 00:26:16,710
- باشه
- سر خود را بپوشانید. آماده است؟
554
00:26:18,310 --> 00:26:20,550
یکی دیگه!
555
00:26:27,250 --> 00:26:28,480
بس کن
556
00:26:28,590 --> 00:26:29,796
بسیار خوب، رئیس، کار ما با شلنگ تمام شد.
557
00:26:29,820 --> 00:26:31,566
تیم حفاری! تیم حفاری، بیا بریم!
558
00:26:31,590 --> 00:26:32,966
بیا برویم، داریم بیرون می رویم!
559
00:26:32,990 --> 00:26:34,566
بیا، سه سنگ!
560
00:26:34,590 --> 00:26:37,236
- یک، دو!
- سه سنگ!
561
00:26:37,260 --> 00:26:38,430
هورا!
562
00:26:39,800 --> 00:26:41,546
بیا برویم
563
00:26:41,570 --> 00:26:43,176
ما باید سرعت آن را کم کنیم، مرد.
564
00:26:43,200 --> 00:26:44,816
پولاسکی من را بگیر چنگ زدن
اون درست اونجا
565
00:26:44,840 --> 00:26:49,186
از آن برای تلاش و ... استفاده کنید
برای پارازیت این چیز بسته
566
00:26:49,210 --> 00:26:51,556
مارگوت، من در اینجا اپی نمی بینم.
567
00:26:51,580 --> 00:26:52,886
هیچی برای آلرژی
568
00:26:52,910 --> 00:26:54,856
آنها حتی ندارند
هر گونه آنتی هیستامین
569
00:26:54,880 --> 00:26:57,456
گوش کن، هی، من به تو نیاز دارم
به... نیاز دارم که فقط تلاش کنی...
570
00:26:57,480 --> 00:26:58,866
سعی کنید و روی تنفس خود تمرکز کنید
571
00:26:58,890 --> 00:27:00,626
باشه؟
572
00:27:00,650 --> 00:27:02,026
فقط باید سرعتت رو کم کنی
نفس کشیدن فقط آرام
573
00:27:02,050 --> 00:27:03,766
به چیزی واقعاً آرام فکر کنید.
574
00:27:03,790 --> 00:27:06,830
باشه؟ تلاش کن و... تلاش کن و آهسته،
آهسته، تنفس خود را کند کنید
575
00:27:15,530 --> 00:27:16,930
چی داری؟
576
00:27:17,040 --> 00:27:19,446
نقشه های بیشه شستا و سوابق شهر.
577
00:27:19,470 --> 00:27:22,286
نام صاحبان خانه چطور؟
578
00:27:22,310 --> 00:27:24,116
دفتر منشی نسخه های چاپی دارد
579
00:27:24,140 --> 00:27:25,556
از عناوین زمین از آن زمان،
580
00:27:25,580 --> 00:27:27,686
اما هنوز برای کسی زود است که پاسخ دهد.
581
00:27:27,710 --> 00:27:30,710
اما فکر می کنم چیز بهتری دارم.
582
00:27:34,220 --> 00:27:35,390
یاقوت؟
583
00:27:35,520 --> 00:27:38,390
هیئت شهرستان از
سرپرستان، 1987 تا 1988،
584
00:27:38,520 --> 00:27:40,590
در خدمتم، کلانتر
585
00:27:40,730 --> 00:27:42,930
این یک دوره چهار ساله است.
586
00:27:43,060 --> 00:27:45,530
بله، ممکن است استیضاح شده باشم.
587
00:27:46,370 --> 00:27:48,206
- باشه، منو ازش بگذر.
- باشه
588
00:27:48,230 --> 00:27:50,276
این شهرستان سال ها می دانست
589
00:27:50,300 --> 00:27:54,786
که بیشه شستا پشتیبان شد
به این ذخایر عظیم سنگ آهک
590
00:27:54,810 --> 00:27:56,516
توسعه دهندگان مدام می زدند،
591
00:27:56,540 --> 00:27:58,740
تا اینکه یک روز پیشنهادی داده شد
592
00:27:58,850 --> 00:28:00,026
آنقدر خوب بود که بتوان از آن گذشت.
593
00:28:00,050 --> 00:28:01,280
این خیلی خوب به نظر نمی رسد.
594
00:28:01,410 --> 00:28:02,950
- خانواده ها هر کدام 30000 دلار گرفتند؟
- نه
595
00:28:03,080 --> 00:28:05,396
من می دانم. این بهترین ساعت شهرستان نبود.
596
00:28:05,420 --> 00:28:07,266
اما، ساکنان سعی کردند بجنگند،
597
00:28:07,290 --> 00:28:09,996
اما اکثر این خانواده ها
درآمد کمتری داشتند، بنابراین ...
598
00:28:10,020 --> 00:28:12,066
اخراج شده توسط کلانتری،
599
00:28:12,090 --> 00:28:14,066
این خانه ها توسط شهرستان تصرف شد،
600
00:28:14,090 --> 00:28:17,800
سپس در یک کنترل شده با خاک یکسان شد
سوزاندن... با آتش کال.
601
00:28:19,070 --> 00:28:20,706
عجب جای تعجب نیست که دونالد ضربه زد
602
00:28:20,730 --> 00:28:23,100
روز بازی بیسبال
این برای او شخصی بود.
603
00:28:24,140 --> 00:28:27,946
باشه ما 23 خانه داریم،
23 مظنون احتمالی،
604
00:28:27,970 --> 00:28:29,216
اما هیچ نامی وجود ندارد
605
00:28:29,240 --> 00:28:31,416
خوب، من می توانم یک لیست برای شما بنویسم.
606
00:28:31,440 --> 00:28:33,126
ذهن من مثل یک تله فولادی است
607
00:28:33,150 --> 00:28:34,526
وقتی صحبت از افرادی می شود که به آنها ظلم کرده ام.
608
00:28:34,550 --> 00:28:37,596
بیشتر از آن، افرادی که به من ظلم کردند.
609
00:28:37,620 --> 00:28:40,526
باشه ببینیم...
610
00:28:42,120 --> 00:28:46,306
ما بریستوس ها، تاج ها را داریم،
611
00:28:46,330 --> 00:28:48,836
- ابوت ها...
- شان ابوت نگهبان معدن.
612
00:28:48,860 --> 00:28:53,876
خانواده کان، میلر، بورکز...
613
00:28:53,900 --> 00:28:56,546
بورکز کندیس برک. راننده اتوبوس
614
00:28:56,570 --> 00:28:58,746
- هولتس...
- او هم در این مورد است.
615
00:28:58,770 --> 00:29:00,846
- هولتس؟
- آره
616
00:29:00,870 --> 00:29:02,346
همانطور که در لارنس ری؟
617
00:29:02,370 --> 00:29:04,056
مرد براد الکینز
از دفتر بازرسی
618
00:29:04,080 --> 00:29:05,820
استخدام شده برای ربودن بچه ها؟
619
00:29:06,750 --> 00:29:09,490
آیا او دونالد ماست؟
- شاید
620
00:29:10,980 --> 00:29:12,496
برد گفت که مرد دیگری هم هست
621
00:29:12,520 --> 00:29:13,496
مردی روی ویلچر
622
00:29:13,520 --> 00:29:15,160
دلمان برای کسی تنگ شده
623
00:29:15,960 --> 00:29:17,396
خیلی خب، بیا... بیا پیدا کنیم
624
00:29:17,420 --> 00:29:19,340
آخرین آدرس های شناخته شده
اول برای این افراد
625
00:29:19,430 --> 00:29:21,370
- باید آنها را پیدا کنیم.
- باشه بله
626
00:29:22,330 --> 00:29:24,136
تکس! چرخ دستی.
627
00:29:24,160 --> 00:29:25,260
بله، درپوش.
628
00:29:31,500 --> 00:29:33,200
بیا پسر.
629
00:29:35,710 --> 00:29:38,156
سلام، ما می توانیم استفاده کنیم
یک بیل دیگر اینجا!
630
00:29:38,180 --> 00:29:39,880
من تو را گرفتم، کلاه!
631
00:29:51,290 --> 00:29:52,236
باشه
632
00:29:52,260 --> 00:29:54,400
که باید آن را برای کمی نگه دارد.
633
00:29:54,530 --> 00:29:55,900
به امید خدا
634
00:29:57,200 --> 00:30:00,070
مارگو... مارگوت؟
635
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
بود، چه خبر است؟
636
00:30:02,030 --> 00:30:04,346
- مارگوت - او...
- او خوب است؟ - مارگوت
637
00:30:04,370 --> 00:30:05,400
جایی که ما در، پیش بینی؟
638
00:30:05,540 --> 00:30:07,216
او نفس نمی کشد
639
00:30:07,240 --> 00:30:09,210
- نه!
- مارگوت!
640
00:30:13,210 --> 00:30:15,380
بیا مارگوت با من بمان
641
00:30:20,650 --> 00:30:22,666
آره، اون بارو رو از اینجا ببر برو!
642
00:30:22,690 --> 00:30:24,636
بیا پسرها کار خوب
643
00:30:24,660 --> 00:30:26,066
بچه ها زاویه را حفظ کنید.
644
00:30:26,090 --> 00:30:27,236
کار خوب کمکشون کن
645
00:30:27,260 --> 00:30:28,700
جیک...
646
00:30:31,400 --> 00:30:32,976
فکر می کنم مارگوت دچار مشکل تنفسی شده است.
647
00:30:33,000 --> 00:30:34,146
خیر
648
00:30:34,170 --> 00:30:35,670
بچه ها ما باید نجات را تسریع کنیم.
649
00:30:35,800 --> 00:30:37,416
ببین جیک، من میدونم که داریم
تمام روز تو را عقب نگه داشته،
650
00:30:37,440 --> 00:30:38,716
اما اگر چیزی دارید،
651
00:30:38,740 --> 00:30:40,340
حتی یک چیز دیوانه کننده، اکنون زمان آن است.
652
00:30:44,610 --> 00:30:45,680
میکی سریع حرف بزن
653
00:30:45,810 --> 00:30:47,526
شارون، ما مظنونین داریم.
654
00:30:47,550 --> 00:30:50,256
هنک خانه را جستجو کرد
راننده اتوبوس مدرسه، کندیس...
655
00:30:50,280 --> 00:30:52,020
چی؟ مدرسه
راننده اتوبوس در آن بود؟
656
00:30:52,150 --> 00:30:53,350
و نگهبانان معدن،
657
00:30:53,490 --> 00:30:55,526
شان ابوت و لارنس ری هولت.
658
00:30:55,550 --> 00:30:57,766
اما من فکر می کنم شخص دیگری وجود دارد.
659
00:30:57,790 --> 00:31:01,666
هنک منبع آنها را پیدا کرد
در یک سوله در معدن ذخیره کنید.
660
00:31:01,690 --> 00:31:03,936
اما او وقت نداشت
تا آن را به طور کامل جستجو کنید.
661
00:31:03,960 --> 00:31:06,730
باشه پس شاید سرنخی گذاشتند؟
662
00:31:07,530 --> 00:31:08,860
بیایید این کار را با هم انجام دهیم، شارون.
663
00:31:08,970 --> 00:31:10,546
من نیاز دارم که چشمان من باشی
664
00:31:10,570 --> 00:31:12,276
باشه
665
00:31:12,300 --> 00:31:13,846
سلام. هی، هی، هی. همین.
666
00:31:13,870 --> 00:31:15,670
ببین، فکر می کنم یک را پیدا کردم
راهی برای سرعت بخشیدن به این
667
00:31:15,710 --> 00:31:17,786
ما این کار را با Bode و Boone انجام می دهیم.
668
00:31:17,810 --> 00:31:19,750
من دوباره به زین نیاز دارم
669
00:31:21,250 --> 00:31:22,386
زین!
670
00:31:22,410 --> 00:31:23,410
خدای من
671
00:31:23,550 --> 00:31:24,550
هی، پیش بینی؟
672
00:31:24,680 --> 00:31:26,396
آنها دوباره با ما صحبت می کنند.
673
00:31:26,420 --> 00:31:27,726
- یکی یه کاری کنه
- به من بگو چه می گویند.
674
00:31:27,750 --> 00:31:35,130
- ای... او... ت... د... من...
- جی - نجاتش بده.
675
00:31:36,000 --> 00:31:38,100
آنها می خواهند ما خودمان را بیرون بیاوریم؟
676
00:31:39,400 --> 00:31:40,680
آنها دارند راه خود را به سمت ما حفر می کنند.
677
00:31:40,730 --> 00:31:41,846
آنها می خواهند ما ملاقات کنیم
آنها در وسط
678
00:31:41,870 --> 00:31:44,076
- چاله، بون.
- چی؟
679
00:31:44,100 --> 00:31:45,646
تو باید اونجا بالا بروی
680
00:31:45,670 --> 00:31:47,740
هر گونه زباله را پاک کنید. باشه؟
681
00:31:47,870 --> 00:31:49,410
راه خود را به سمت خروجی باز کنید.
682
00:31:55,150 --> 00:31:57,750
نه، این ایده خوبی نیست، مرد.
683
00:31:58,720 --> 00:32:00,590
- نه
- چرا که نه؟
684
00:32:02,090 --> 00:32:05,590
چون... من کلاستروفوبیک هستم.
685
00:32:05,720 --> 00:32:11,336
و... من در حال حفاری
از طریق یک فضای تنگ است ...
686
00:32:11,360 --> 00:32:14,006
خوب پیش نخواهد رفت. باشه؟
687
00:32:14,030 --> 00:32:15,406
بون، من نمی توانم او را ترک کنم.
688
00:32:15,430 --> 00:32:17,076
من می دانم که من شریک زندگی شما نیستم،
689
00:32:17,100 --> 00:32:19,470
اما من نیاز دارم که مال من باشی همین الان
690
00:32:56,610 --> 00:32:57,856
میکی باشه، تو دنبالش می گردی
691
00:32:57,880 --> 00:32:58,856
هر چیزی که می تواند به ما کمک کند.
692
00:32:58,880 --> 00:33:00,550
آدرس، رسید...
693
00:33:05,420 --> 00:33:10,160
میکی، برات عکس میفرستم
694
00:33:11,660 --> 00:33:12,830
نگاهی به آن بیندازید.
695
00:33:12,960 --> 00:33:14,330
باشه
696
00:33:15,460 --> 00:33:17,006
نگاه کن
697
00:33:17,030 --> 00:33:19,246
این قطعا Candace است.
698
00:33:19,270 --> 00:33:20,976
و آن شان است.
699
00:33:21,000 --> 00:33:23,016
روزنامه ام را تحویل می داد.
700
00:33:23,040 --> 00:33:25,316
لارنس هست پس اون کیه؟
701
00:33:27,170 --> 00:33:29,956
پل، پل، پل... پل... پل کرسول.
702
00:33:29,980 --> 00:33:33,356
یادم می آید او برنده شد
چند مسابقه علمی بزرگ
703
00:33:33,380 --> 00:33:35,826
او، به نظر من مهندس شد.
704
00:33:35,850 --> 00:33:37,356
او دیوانه باهوش بود.
705
00:33:37,380 --> 00:33:39,666
به اندازه کافی باهوش برای پرتاب
در مورد کلماتی مانند "هیپرکاپنیا"
706
00:33:39,690 --> 00:33:42,766
و تامین هوا را محاسبه کنید
اعداد از بالای سر او؟
707
00:33:42,790 --> 00:33:46,206
صبر کن میکی من رفتم
با پسر عمویش جشن گرفتن
708
00:33:46,230 --> 00:33:48,106
هفته گذشته در میت آپ با او برخورد کردم.
709
00:33:48,130 --> 00:33:52,136
او گفت که پل تشخیص داده شده است
با سرطان مرحله 4 شش ماه پیش.
710
00:33:52,160 --> 00:33:53,860
او در بیمارستان زندگی می کند.
711
00:33:53,970 --> 00:33:56,310
هنک با من ملاقات کند
در یادبود آب لبه
712
00:34:00,840 --> 00:34:03,380
دوستانت تو را می برند
بیرون برای هوای تازه؟
713
00:34:03,510 --> 00:34:06,050
برایت کارت پستال می فرستم
714
00:34:08,050 --> 00:34:10,526
کلانتری! حرکت نکن!
715
00:34:10,550 --> 00:34:12,390
دست هایی که می توانم آنها را ببینم!
716
00:34:13,820 --> 00:34:15,666
سلام، دونالد.
717
00:34:15,690 --> 00:34:17,566
کلانتر روباه.
718
00:34:17,590 --> 00:34:19,066
چرا؟
719
00:34:19,090 --> 00:34:20,666
مردی با مغز شما
720
00:34:20,690 --> 00:34:23,390
حدس می زنم می تونی بگی می خواستم...
721
00:34:23,500 --> 00:34:25,476
قبل از اینکه من پول نقد کنم پول نقد کنید.
722
00:34:25,500 --> 00:34:28,376
نه اینکه به پول مربوط باشد.
من برای خرج کردن آن در اطراف نخواهم بود.
723
00:34:28,400 --> 00:34:31,100
این در مورد اصلاح یک اشتباه بود.
724
00:34:31,240 --> 00:34:33,386
با به خطر انداختن دسته ای از بچه ها؟
725
00:34:33,410 --> 00:34:35,086
ما هم بچه بودیم
726
00:34:35,110 --> 00:34:38,780
شما پلیس ها ... آتش نشان ها ...
خانه های ما را ویران کردی
727
00:34:38,910 --> 00:34:40,480
این شهر ما را خراب کرد.
728
00:34:44,050 --> 00:34:45,620
خب الان تموم شد
729
00:34:46,620 --> 00:34:47,960
شان مرده
730
00:34:48,750 --> 00:34:51,120
خدای من شان...
731
00:34:55,930 --> 00:34:57,170
اینجا به دکتر نیاز داریم
732
00:35:00,100 --> 00:35:01,846
مجبور شدم تیراندازی کنم.
733
00:35:01,870 --> 00:35:03,376
یه حرکتی کرد
734
00:35:03,400 --> 00:35:05,146
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.
735
00:35:05,170 --> 00:35:07,310
همه ما انجام دادیم.
736
00:35:09,910 --> 00:35:11,786
بود، یه کاری بکن
737
00:35:11,810 --> 00:35:13,426
لعنتی!
738
00:35:13,450 --> 00:35:14,856
با من صحبت کن، لئون!
739
00:35:14,880 --> 00:35:16,620
نبضش را از دست دادم
740
00:35:16,750 --> 00:35:19,690
نه... شروع فشرده سازی.
741
00:35:21,790 --> 00:35:22,996
بسیار خوب.
742
00:35:23,020 --> 00:35:24,050
ادامه دهید آقایان!
743
00:35:42,140 --> 00:35:43,916
کار خوب
744
00:35:43,940 --> 00:35:45,216
زاویه را حفظ کنید.
745
00:35:45,240 --> 00:35:47,480
زاویه را حفظ کنید!
746
00:35:50,750 --> 00:35:53,850
سلام! هی فکر کنم یه چیزی گرفتیم
747
00:35:55,450 --> 00:35:57,190
ما اینجا به پزشک نیاز داریم!
748
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
بیا
749
00:36:12,100 --> 00:36:14,216
بچه ها بچه ها...
750
00:36:41,300 --> 00:36:43,846
بیا بیا بیا عزیزم
751
00:36:43,870 --> 00:36:45,740
بیا
752
00:36:49,070 --> 00:36:50,200
همین جا ما تو را گرفتیم
753
00:36:50,310 --> 00:36:51,740
- بیا
- مامانم کجاست؟
754
00:36:56,180 --> 00:36:58,696
به صدای من گوش کن شما بروید.
755
00:36:58,720 --> 00:37:01,726
سلام. سلام. تو خوبی
756
00:37:01,750 --> 00:37:03,090
تو خوبی
757
00:37:03,220 --> 00:37:05,196
خیلی خوب، او خوب است،
او خوب است، او با ما است.
758
00:37:43,600 --> 00:37:45,336
بسیار خوب، آقایان.
759
00:37:45,360 --> 00:37:46,760
همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده گرفتم.
760
00:37:46,870 --> 00:37:48,810
هو!
761
00:37:48,930 --> 00:37:51,130
ها، هه، بیایید در کاوش کنیم!
762
00:37:51,270 --> 00:37:53,416
نگو "کاه کن"
763
00:37:53,440 --> 00:37:55,270
پسر من یعنی چی
برای شام ممنونم
764
00:37:55,410 --> 00:37:56,916
نه از من تشکر نکن
765
00:37:56,940 --> 00:38:00,086
شما بچه های جوان یکی را انجام دادید
امروز یک کار جهنمی وجود دارد،
766
00:38:00,110 --> 00:38:02,126
و من می خواستم نشان دهم
قدردانی من، پس ...
767
00:38:02,150 --> 00:38:03,396
شما بروید.
768
00:38:03,420 --> 00:38:05,356
واقعا؟ چون شنیدیم تو هستی
769
00:38:05,380 --> 00:38:07,626
صحبت از زباله در مورد
برنامه ای که به ما کمک می کند.
770
00:38:08,950 --> 00:38:11,966
خوب، نه. مشکل منه
نه با شما، مردان جوان
771
00:38:11,990 --> 00:38:13,936
مشکل من با
بیان کنید که از همه شما استفاده می کند.
772
00:38:13,960 --> 00:38:17,206
اگر خیلی نگران هستید
چقدر کم حقوق می گیریم،
773
00:38:17,230 --> 00:38:19,506
چرا پرتاب نمی کنی
مقداری پول روی کتاب ها؟
774
00:38:19,530 --> 00:38:23,946
خوب، من، اما... همانطور که
شما احتمالاً می دانید،
775
00:38:23,970 --> 00:38:27,686
بیشتر پول من است
زیر میز ساخته شده پس...
776
00:38:27,710 --> 00:38:29,756
تو یکی از ما هستی، o.G.
777
00:38:29,780 --> 00:38:32,516
شما هستید. هی، با ما همراه باش، پیرمرد.
778
00:38:32,540 --> 00:38:38,150
من خیلی دوست دارم، اما... من... برنامه های دیگری دارم.
779
00:38:38,280 --> 00:38:40,650
باشه، وس. متشکرم.
780
00:38:40,790 --> 00:38:41,926
متشکرم
781
00:38:41,950 --> 00:38:44,150
بسیار خوب، بیایید در کاوش کنیم! بیا
782
00:38:44,260 --> 00:38:46,700
یک جعبه بگیر
783
00:38:46,830 --> 00:38:49,030
شوت بانکی جیب گوشه ای.
784
00:38:54,100 --> 00:38:55,446
من حدس می زنم شما کوسه استخر بهتری هستید
785
00:38:55,470 --> 00:38:56,746
بیش از اینکه شما یک پاک کننده باشید.
786
00:38:56,770 --> 00:39:00,086
ما با مرگ روبرو شدیم،
داداش من فکر می کنم ما می توانیم ...
787
00:39:00,110 --> 00:39:02,180
فکر کنید ما می توانیم بحث زباله را کنار بگذاریم.
788
00:39:03,580 --> 00:39:04,686
نه
789
00:39:04,710 --> 00:39:06,750
انداختن آن خیلی سرگرم کننده است.
790
00:39:07,980 --> 00:39:10,120
هشت توپ، جیب کناری.
791
00:39:15,520 --> 00:39:17,560
دوتایی یا هیچی؟
792
00:39:20,060 --> 00:39:23,336
می دانی... می دانی
چی جالب نیست داداش
793
00:39:23,360 --> 00:39:27,570
کلاستروفوبیک بودن،
داخل آن جعبه گیر کرده است؟
794
00:39:28,870 --> 00:39:31,110
نسخه من سال بود
داخل یک سلول زندان
795
00:39:32,170 --> 00:39:34,910
به سرعت یاد گرفتیم که چگونه
برای رفتن به "محل شاد" من.
796
00:39:38,180 --> 00:39:40,750
شاید این به شما کمک کند تا به آنجا بروید.
797
00:39:41,510 --> 00:39:43,050
بلیط جعلی سرعت غیرمجاز من؟
798
00:39:45,080 --> 00:39:46,920
حتی با ما تماس بگیرید؟
799
00:39:51,490 --> 00:39:54,736
تو میخوای... میدونم... من نیستم...
800
00:39:54,760 --> 00:39:57,130
تلاش خوبی بود شما تقریبا
من را با چیز مو گرفت.
801
00:40:10,410 --> 00:40:13,350
انتظار دعوت از طرف را نداشتم
این خانه به زودی
802
00:40:15,610 --> 00:40:18,156
بسیاری از این رکوردها،
آنها هستند، آنها هستند ... آنها مال شما هستند.
803
00:40:18,180 --> 00:40:19,826
با این حال، آنها... آن یکی نیستند.
804
00:40:22,420 --> 00:40:24,190
این آهنگ ماست؟
805
00:40:25,490 --> 00:40:27,730
خب وقتی بدی خیلی خوب هستی
806
00:40:42,070 --> 00:40:45,470
کنفرانس های مطبوعاتی
بسیار سرگرم کننده تر هستند
807
00:40:45,610 --> 00:40:47,926
وقتی خبر خوب است
808
00:40:47,950 --> 00:40:49,456
می دانی؟
809
00:40:49,480 --> 00:40:50,820
بچه ها در امان هستند
810
00:40:50,950 --> 00:40:52,796
آدم ربایان در زندان
811
00:40:52,820 --> 00:40:54,520
پول بازیابی شد.
812
00:41:00,730 --> 00:41:02,360
کسی اینجاست؟
813
00:41:11,000 --> 00:41:12,416
تعجب آورتر چیست؟
814
00:41:12,440 --> 00:41:14,746
معدن حفر شده با بمب،
815
00:41:14,770 --> 00:41:16,916
یا آن دو با هم می رقصند؟
816
00:41:16,940 --> 00:41:18,616
آره، روشی که قبلاً می جنگیدند
817
00:41:18,640 --> 00:41:20,656
مثل انفجار بمب بود
818
00:41:22,950 --> 00:41:24,756
و بعد جبران می کردند.
819
00:41:24,780 --> 00:41:26,620
همه چیز خوب خواهد بود.
820
00:41:27,990 --> 00:41:30,836
نه. از آنجا یاد گرفتیم.-.
821
00:41:30,860 --> 00:41:32,636
از آنهاست.
822
00:41:36,090 --> 00:41:42,476
می دانی، شده است
خوب ... آسان نیست ، اما خوب ...
823
00:41:42,500 --> 00:41:44,540
بازگشت پدر به زندگی من
824
00:41:46,170 --> 00:41:47,816
میدونی، حدس میزنم من
می خواست شما و روبی داشته باشید
825
00:41:47,840 --> 00:41:49,656
من و بابا چی داریم
826
00:41:49,680 --> 00:41:53,550
اما من از شما نپرسیدم که آیا
این همان چیزی است که شما می خواستید
827
00:41:56,680 --> 00:41:57,710
با تشکر
828
00:41:59,350 --> 00:42:01,826
میدونی که روبی واقعا کمک کرد
من آدم رباها را پایین بیاورم؟
829
00:42:01,850 --> 00:42:04,020
او کسی است که پرونده را شکست.
830
00:42:05,020 --> 00:42:06,620
البته او این کار را کرد.
831
00:42:10,360 --> 00:42:13,560
من نمی دانم چه نوع
رابطه ای که من با روبی می خواهم
832
00:42:13,670 --> 00:42:16,610
یا حتی اگر اصلاً یکی بخواهم.
833
00:42:17,970 --> 00:42:19,746
اما وقتی نوبت به من و تو می رسد ...
834
00:42:19,770 --> 00:42:21,886
من یه خواهر مثل تو میخوام
835
00:42:25,980 --> 00:42:28,126
به این دلیل است که من عذرخواهی کردم، اینطور نیست؟
836
00:42:28,150 --> 00:42:29,826
شگفت انگیز بود!
837
00:42:29,850 --> 00:42:32,426
چه زمانی یاد گرفتید که چگونه این کار را انجام دهید؟
838
00:42:32,450 --> 00:42:35,626
زیرنویس حمایت شده توسط و تویوتا.
839
00:42:35,650 --> 00:42:37,850
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org